ドアの鍵

学生寮ДСВ(DSV)

ДСВの扉事情、自室にいながら閉じ込められる

投稿日:2016年8月28日 更新日:

今回はモスクワ大学学生寮
ДСВ(デーエスヴェー/dsv)の、
扉と鍵について書こうと思います。

スポンサーリンク

部屋の鍵は2種類

ДСВでは自分の部屋の鍵を2種類受け取ります。扉が2つあるからです。

1つめは廊下から共用部分に入る扉、2つめは共用部分から個室に入る扉です。(下の図で示すと、水色が共用部分、他の色が各個室です)

ДСВの各部屋間取り図

共用部分の扉と鍵

共用部分の扉は日本の一般の扉と少し違います。(写真は部屋の内側から見た共用部分の扉)

共用部分の扉 内側から見たところ

何が違うかというと、外側だけでなく内側にも鍵穴があることです。また、内側にサムターンがないことです。

dsvroom1stdoorknob

少し見づらいですが、上のような感じです。下の方に鍵穴がありますよね。

つまり共用部分の扉は、外(廊下側)から開ける時も、内から閉める時もどちらも鍵が必要です。

廊下の様子をちょっと見る時にすら毎回鍵を使って開ける必要があります。

サムターンが付いてれば簡単に開け閉めできて楽なのに、なぜこんな手間が掛かる風にしてるのかはよく分かりません。

スポンサーリンク

個室の扉と鍵

個室の扉は以下のような感じです。(個室扉を開け共用部分を見たところ)

ДСВの自室の扉

こちらは内側にサムターンがあります。
しかし、自動ロックになってます。そのため日々けっこう気をつかいます。

トイレや洗面所など、共用部分を少し使うたびに鍵を持って出る必要があります。鍵なしでうっかり出て、扉を閉めてしまうと個室に戻れません。

共用部分に閉じ込められる・・・

そしてこの共用部分と個室の扉の2つの事情が重なると一番困ったことが起こります。

それは共用部分に閉じ込められる、という事態です。1度経験しました。

その時は、隣部屋の留学生(Sさん)がいなかったので、バスタオルだけで共用部分のシャワー室に行きました。その際うっかり個室の扉を閉めてしまったのです。

どちらの鍵もないので、個室にも戻れず廊下にも出られず、といった状態に陥りました。共用部分には電話機がないので当直さん(дежурная/ディジュールナヤ)にも連絡が取れません。

バスタオル一枚でその場に閉じ込められました・・・。

この時は、たまたまSさんがすぐ戻ってきたので、当直さんに連絡してもらい、個室の鍵を開けてもらえました。しかしこれが夜中で誰もいない時だったらずいぶん大変だったことでしょう。

おまけ:子供を家に閉じ込めるドラマシーン

内側に鍵穴があるのはДСВだけかと思いきや、ロシアのテレビドラマでもそんなシーンがあったので紹介します。

「кадетство(カジェーツストヴァ/陸軍幼年学校)」シーズン1第6話より。

母親が娘を外に出さないため、わざと鍵を持って外に出て行くシーンです。しばらくして娘が外に出られないことに気づきがっくりします。

(31分28秒)娘が外に出てれないよう、母親がこっそり鍵を持って出て行く。
(32分25秒)娘は出掛けようとするが、鍵がなく外に出られないことに気づく。

といった流れです。

一応この後は、

(34分25秒)閉じ込められた連絡を受けて彼氏がやってきて、扉越しに話す
(37分05秒)機転を利かせた彼氏が隣の住人の部屋からバルコニー越しに娘の部屋に入る。

といった展開になります。

余談ですがこの「кадетство」(2006~2007)は、ロシアの陸軍幼年学校を舞台にしたドラマでけっこう面白いです。以下のYouTubeで全話見ることができます。(ロシア語が全く分からなくても筋はなんとなく追えるかと思います)
Кадетство | Сезон 1

Wikiはこちら「Кадетство (телесериал)」(ロシア語)。

ということで、ДСВの扉事情でした。

おすすめアプリ

プログレッシブ ロシア語辞典
プログレッシブ ロシア語辞典

-学生寮ДСВ(DSV)

Copyright© ДСВとモスクワ生活 , 2018 All Rights Reserved.